ラジオボタンの見た目を ボタンコントロールのようにします。 AppearanceプロパティーにButtonを設定します。
radioButton1.Appearance = Appearance.Button;