ホスト名からIPアドレスを取得するには
System.Net.DnsクラスのGetHostEntry関数を使います。

    // IPアドレス
    string IPaddress = "123.123.123.123";

    // IPHostEntry取得
    System.Net.IPHostEntry hostEntry = System.Net.Dns.GetHostEntry(IPaddress);

    // ホスト名を取得
    string hostname = hostEntry.HostName;