TreeViewにNodeを追加する場合は
NodesコレクションへAdd関数で追加します。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;

namespace WindowsFormsApplication1
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // NodesコレクションにAdd関数で追加します。
            treeView1.Nodes.Add("ノード１");
            treeView1.Nodes.Add("ノード２");
            treeView1.Nodes.Add("ノード３");

            // Nodeがさらに子Nodeを持つ場合、親NodeのNodesコレクションに追加します。
            TreeNode node = treeView1.Nodes.Add("ノード４");
            node.Nodes.Add("子１");
            node.Nodes.Add("子２");
            node.Nodes.Add("子３");

            // 指定Nodeに子Nodeを追加する例
            treeView1.Nodes[0].Nodes.Add("子１");

            // 複数Nodeを１度にまとめて追加する場合はAddRangeを利用
            TreeNode[] nodes =
            {
                new TreeNode("Range1"),
                new TreeNode("Range2"),
                new TreeNode("Range3")
            };
            treeView1.Nodes[1].Nodes.AddRange(nodes);
        }
    }
}